Barrierefreie Beschilderung im Audimax: zum Lesen und zum Ertasten
Acht Hörsäle, fünf Ebenen, alle neunzig Minuten ein neues Publikum. Jedes Schild sagt hier alles zweimal: sichtbar und ertastbar, deutsch und englisch.
Kurz vor zehn leert sich Hörsaal C, und die nächste Veranstaltung steht schon davor. Mittendrin jemand, der zum ersten Mal hier ist. Vielleicht ohne Deutschkenntnisse, vielleicht ohne die Schilder sehen zu können. Ein Leitsystem hat in diesem Moment keine zweite Chance. Die Beschilderung im Audimax der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel ist für genau diesen Moment gemacht. Was sie zu sagen hat, sagt sie zweimal: in zwei Sprachen und für zwei Sinne.
2003 und heute
Das Audimax hat Leadway schon einmal ausgestattet: 2003, im damaligen Standardlayout der Universität. Seitdem haben sich die Anforderungen geändert. Zur Barrierefreiheit kam diesmal der Denkmalschutz, und beides zusammen hat die Gestaltung bestimmt. Das neue System ist in der Farbigkeit an den Baukörper angepasst und hängt in DIN-gerechter Höhe. Erst dadurch lässt es sich überhaupt ertasten.
Zwei Sprachen, zwei Sinne
Oben die deutsche Zeile, darunter die englische. Immer in dieser Reihenfolge, auf jedem Schild: „Hörsaal C“ über „Lecture Hall C“, „Garderobe“ über „Wardrobe“, „Senat“ über „Senate“. Rechts daneben steht dasselbe noch einmal in Brailleschrift, und weil die lateinische Schrift erhaben ausgeführt ist, also als Profil über der Fläche steht, lässt sie sich auch mit den Fingern abfahren.
Dafür gibt es einen Fachbegriff, das Zwei-Sinne-Prinzip. DIN 32986 regelt, wie taktile Beschriftungen dafür auszusehen haben. An den Hörsälen sitzt unter dem Schild außerdem ein Wechselfeld für den Aushang. Was heute im Saal stattfindet, steht dort und lässt sich tauschen, ohne das Schild anzufassen.
Warum Profilschrift und Braille zusammengehören
Warum beides? Weil Brailleschrift allein nur einen kleinen Teil erreicht. Die meisten Personen mit einer Sehbeeinträchtigung lesen kein Braille. Wer spät erblindet, lernt es oft nicht mehr, und wer noch etwas sieht, braucht es nicht. Für diese Gruppe zählt die große, erhabene Schrift, die aus kurzer Entfernung noch zu erkennen und mit der Hand abzufahren ist.
Für alle, die in Brailleschrift geschult sind, ist die Braillezeile da. Im Audimax steht deshalb beides auf derselben Fläche, nebeneinander. Erhaben ausgeführt sind auch die Piktogramme: Die Figur mit Schlüssel und Schraubenschlüssel am Raumschild „Haustechnik / Fundbüro“ lässt sich ebenfalls ertasten.
Ein Lageplan, den man abtasten kann
Ein Wegweiser nennt das Ziel. Wie das Haus gebaut ist, erfährt man von ihm nicht. Dafür hängt in den Geschossen ein taktiler Lageplan, also der Grundriss als Relief. Erhaben stehen darauf Wände und Säulen, Treppen sind als gerippte Felder ausgebildet, dazu kommen Rampe, Aufzug und ein Standortzeichen. Eingänge sind rot markiert, Notausgänge grün.
In der Legende stehen zwei Begriffe, die auf einem normalen Plan fehlen: Bodenleitlinie und Aufmerksamkeitsfeld. Gemeint sind die Linie, der man unten mit dem Langstock folgt, und die Felder, die eine Entscheidungsstelle ankündigen. Wer den Plan abtastet, weiß damit auch, was ihn auf dem Boden erwartet. Legende und Geschossverzeichnis stehen rechts daneben, wieder in erhabener Schrift, mit einer feinen Braillezeile darunter.
Erst das Geschoss, dann das Ziel
Groß im Kopf des Schildes steht zuerst die Ebene, auf der man gerade ist: EG, ZG, 1.OG oder 2.OG. Darunter folgen die Ziele, die von hier aus erreichbar sind, jedes mit Pfeil oder Treppenpiktogramm. Dieselbe Tafel hängt an der Wand, an der Stütze im Fensterband und am Treppenaufgang. Das Raster bleibt, nur der Zuschnitt ändert sich.
Eine Eigenart des Hauses musste dabei mitgedacht werden. Der Frederik-Paulsen-Hörsaal G hat zwei Zugänge auf zwei Ebenen, einen im 1. Obergeschoss und einen im 2. Auf den Schildern steht das ausgeschrieben: unten „Frederik-Paulsen-Hörsaal G“, oben „Frederik-Paulsen-Hörsaal G, Oben / Frederik-Paulsen-Lecture Hall G, Upstairs“. Ein kleiner Zusatz, der einem den Umweg erspart.
Schwarz auf Silber
Schwarze Schrift auf silbergrauem Grund, oben abgesetzt durch eine dunkle Kopfzeile mit dem Universitätslogo: So sieht hier jedes Element aus. Rechnerisch kommt Schwarz auf einem mittleren Silbergrau auf einen Leuchtdichtekontrast von rund 0,97, während DIN 32975 für Schrift mindestens 0,7 verlangt. Der Rest steht in keiner Norm: ein ruhiger Grund ohne Muster, und zwischen den Zeilen genug Platz, damit die Finger die Braillezeile sicher treffen.
- Überall dieselbe Reihenfolge: erst das Geschoss, dann das Ziel, dann der Pfeil.
- Alles doppelt: zwei Sprachen, zwei Sinne, dazu ein Plan zum Abtasten.
Was in welchem Geschoss liegt
| Geschoss | Ziele |
|---|---|
| 2.OG | Frederik-Paulsen-Hörsaal G |
| 1.OG | Hörsaal B, C, D, E · Frederik-Paulsen-Hörsaal G · Haustechnik/Fundbüro · WC Damen/Herren · WC barrierefrei all gender |
| ZG | Hörsaal F, K |
| EG | Hörsaal A · Senat · WC barrierefrei all gender |
| UG | Garderobe |
Wörtlich vom Geschossverzeichnis des taktilen Lageplans.
Häufige Fragen zu barrierefreier Beschilderung
Was bedeutet das Zwei-Sinne-Prinzip bei Beschilderung?
Jede Information ist über mindestens zwei Sinne zugänglich. Im Audimax steht die Schrift erhaben auf dem Schild, sodass man sie mit den Fingern abfahren kann, und daneben noch einmal in Brailleschrift. Beide Wege führen zur selben Angabe.
Warum reicht Brailleschrift allein nicht aus?
Weil die meisten Personen mit Sehbeeinträchtigung kein Braille lesen. Erhabene Schrift erreicht beide Gruppen, denn sie lässt sich mit Restsehvermögen erkennen und mit der Hand ertasten. Im Audimax trägt deshalb jedes Raumschild beides.
Was zeigt ein taktiler Lageplan?
Den Grundriss des Geschosses als Relief, mit Wänden und Säulen, Treppen, Rampen, Aufzügen sowie Ein- und Notausgängen. Dazu kommen Bodenleitlinie und Aufmerksamkeitsfeld. Ein Standortzeichen zeigt, wo man gerade steht; rechts daneben stehen Legende und Geschossverzeichnis, erhaben und mit Brailleschrift darunter.
Warum ist die Beschilderung zweisprachig?
Weil ein Hörsaalgebäude internationales Publikum hat. Deutsch und Englisch stehen untereinander, immer in derselben Reihenfolge, also „Hörsaal C“ über „Lecture Hall C“. Wo ein Bild schneller verstanden wird als ein Wort, kommt ein Piktogramm dazu.
Plant Leadway Beschilderung auch für andere Hochschulen?
Ja — von der Planung und Konzeption bis zur Montage. An der CAU Kiel gehören dazu das taktile Bodenleitsystem im Neubau der Geowissenschaften und das Außenleitsystem auf dem Campus. Mehr unter Leitsysteme für Bildungseinrichtungen.
Beschilderung, die alle lesen können?
Für Hochschulen, Schulen und öffentliche Gebäude. Geplant aus der Architektur, gebaut nach Norm. Mehr unter Leitsysteme für Bildungseinrichtungen.